|
ŋata bulaniŋaŋ bui (1176) |
Ngatha bulanangang bunyi-y. |
I them(2) hit-will |
I them 2 hit will [I will hit them (two).] |
|
ŋata biˑə ngai mariɛlə bimai (1176) |
Ngatha biyan.gay mara-yala bimay. |
I you.with go-PAST yesterday |
I you with went yesterday [I went with you yesterday.] |
|
ŋata biˑə ngai marieˑ gumba (1176) |
Ngatha biyan.gay mara-y gumba. |
I you.with go-will tomorrow |
I you with go will [I will go with you.] |
|
ŋata biˑə ngai gataˑlə (1176) |
Ngatha biyan.gay gatha-la. |
I you.with go-PAST |
I you with went yesterday [I went with you yesterday.] |
|
ŋata biˑə ngai gatai gumba (1176) |
Ngatha biyan.gay gatha-y gumba. |
I you.with go-will tomorrow |
I you with go will tomorrow [I will go with you tomorrow.] |
|
ŋata nokuaŋai yangili (1176) |
Ngatha nyuguwangay yayn.gi-li-yn. |
I him.with walk-ing-PRES |
I him with walking [I'm walking with him.] |
|
ŋata nokuaŋai yani (1176) |
Ngatha nyuguwangay yanyi-y. |
I him.with walk-will |
I him with walk will [I will walk with him.] |
|
ŋata nokuaŋai yanilə (1176) |
Ngatha nyuguwangay yanyi-la. |
I him.with walk-PAST |
[I walked with him.] |
|
miaˑ bieˑ dakali (1177) |
Minya biyay dhagi-li-yn? |
what you eat-ing-PRES |
What are you eating? |
|
miaˑ bieˑ dailə (1177) |
Minya biyay dhanyi-la? |
what you eat-PAST |
what you eat did [What did you eat?] |
|
ŋata dakali birin bakui (1177) |
Ngatha dhagi-li-yn birrin, bakuwi. |
I eat-ing-PRES bread meat |
I eating bread meat {I'm eating bread and meat.] |
|
batu baria ŋata bitagi gabaigu (1177) |
Bathu barriya ngatha bitja-gi, gabay-gu. |
water me.to I drink-PURP thirsty-for |
water me I drink thirsty [(Give) water to me, I want to drink, for (the) thirst] |
|
ŋata wˑui bitie (1177) |
Ngatha wuyi bitja-y. |
I that drink-will |
I this drink will [I will drink that.] |
|
ŋata bimai bitiɛlə batu (1177) |
Ngatha bimay bitja-yala bathu. |
I yesterday drink-PAST water |
I yesterday drink did water {I drank water yesterday.] |
|
ŋata gabai (1177) |
Ngatha gabay. |
I thirsty |
I thirsty [I'm thristy.] |
|
bimai ŋata gabai gailə (1177) |
Bimay ngatha gabay ganyi-la. |
yesterday I thirsty be-PAST |
[Yesterday I was thirsty.] |
|
ŋata gabirigan (1177) |
Ngatha gapirr ga-yn. |
I hungry be-PRES |
I hungry [I'm hungry.] |
|
ŋata bitagan (1177) |
Ngatha bitjayn ga-yn. |
I full be-PRES |
I satisfied (food with) [I'm full (with food).] |
|
bimai ŋata gabirigan gaile (1177) |
Bimay ngatha gapirr ga-yn ganyi-la. |
yesterday I hungry be-PRES be-PAST |
yesterday I was hungry was [Yesterday I was hungry.] |
|
ŋata miŋi bakaˑ nukɔaŋ (1178) |
Ngatha minggi bakaa nyuguwang. |
I belly wild him |
I belly wild him-for-at (i.e. angry) [I’m angry with him.] |
