| Original Reference | Gathang | Literal | English |
|---|---|---|---|
| Djati bali njuwa. | Djati bali nyuwa. | dead kill-? he | He (the porcupine) died. |
| Djati baligi (?) bijanggu, njuwa junda wijal, mara mara ... | Djati bali-gi biyang-gu. Nyuwa yunda wiya-l mara mara ... | dead kill-PURP father-ERG he ? say-NML go:IMP go:IMP | My father will kill you (?). He ... saying (?), go, go ... |
| Bijang ngata wijai djurai njuwa binang. | Biyang ngatha wiya-y, djura-y nyuwa biinang. | father I tell-will spear-will he you | I will tell my father, he will spear you. |
| Djati bali njuwa. | Djati bali nyuwa. | dead kill-? he | He (the porcupine) died. |
